8.1.08

João Gilberto en Málaga

He tenido el privilegio de asistir a dos conciertos de João Gilberto: uno en Barcelona (11-VII-2000) y otro en Málaga (7-VII-2003). Del de Barcelona he encontrado esta crónica. En el de Málaga resultó emocionante cuando cantó, justamente, "Málaga", del italiano Fred Bongusto:
Il mio amore è nato a Málaga, Málaga
il mio cuore resta a Málaga, Málaga
in quella casa dal patio antico
quante dolcezze ti ho sussurrato
in quella notte grande festa
io ti ho dato mio cuor tutto l'amor
il mio amore è nato a Málaga, Málaga
il mio cuore resta a Málaga...

Se ve que el tal Bongusto tuvo el mal gusto (y el desatino) de enamorarse de una de nuestras jeroglíficas malagueñas, que le rompió el corazón... João Gilberto presentó la canción diciendo que llevaba años cantándola (la grabó también en su João de 1991) y que le agradaba haber conocido al fin la ciudad, y cantarla aquí. Lo que no recordó fue que el primer concierto remunerado que dio en su vida, en su adolescencia de Juazeiro, a finales de los años cuarenta, lo abrió con "Malagueña salerosa". Lo abrió... y lo cerró: porque cuando llevaba pocos compases, estalló una pelea entre el público y tuvo que parar. Por cierto, que el último disco del artista hasta la fecha, João Gilberto in Tokyo, fue grabado en esa misma gira, dos meses después de su paso por Málaga.