6.12.09

Nombres de bebé: Montano



Esta sí que es buena. En una página de nombres de bebé me encuentro esto (¡ojito a la interpretación metafórica!):
Montano era en la antigüedad un apellido romano que significaba "montañés, montano". Procede del latín mons, "monte". En una interpretación metafórica es el hombre que sobresale sobre el resto, aquel que se sitúa en lo alto, el que destaca física y moralmente.
Hace unos meses encontré otra cosa que se me pasó traer. En la edición francesa de los Cahiers de Cioran, busqué si había alguna anotación en el día de mi nacimiento. La había. En las de 1966:
19 mai Ascension. Que le cafard ait un substrat organique, il faudrait être fou pour le nier; ou, il faudrait ne jamais avoir éprouvé vraiment le cafard. Le plus souvent le cafard est une fatigue qui s'ignore. Le plus souvent le cafard est le beau nom d'une fatigue qui s'ignore.
Habla de depresión, pero lo interesante es lo de Ascensión. Mi madre me había dicho que yo nací el día de la Ascensión; pero nunca lo había visto escrito en ninguna parte, ni lo había buscado. Esa de Cioran ha sido, pues, la primera prueba externa.